Texture simply refers to how the cards on the flop relate or coordinate with one another. A flop with a highly coordinated texture would be something like three straight cards or three flush cards. A flop with an uncoordinated texture will contain cards that have little or nothing to do with each other.
Highly Coordinated Texture:
Moderately Coordinated Texture: